From the top of my head, not 100% accurate. Using the single-weapon hardpoint arm omnipods increases arm movement and speed. +5% for both. Using the single-missile hardpoint torso omnipods increases torso twist and increases rate of fire. +5% for both. I don't believe there are negative quirks except for the 3-laser arm omnipod which decreases arm speed and increases laser cooldown.
